Disco - Hyperdata Browser (About)

Zarfatische Sprache

URI:
PropertyValueSources
region http://dbpedia.org/resource/Europe G2
states http://dbpedia.org/resource/France G2
region http://dbpedia.org/resource/Europe G2
states http://dbpedia.org/resource/France G2
abstract Le sarphatique ou judéo-français, parfois laaz occidental, est une langue judéo-romane médiévale, aujourd'hui disparue, qui était en usage dans le Nord de la France, au sein des communautés juives de l'aire géographique de la langue d'oïl et à l'ouest du Saint-Empire germanique notamment dans les villes de Mayence et de Metz, probablement dans un usage essentiellement livresque, religieux ou exégétique. G2
abstract Lo Zarfatico o Giudaico-francese è stata una lingua giudaica, oramai estinta, parlata dalle comunità ebraiche nel nord della Francia ed in parte in quella che ora è la sezione centro-occidentale della Germania, corrispondente alle città di Magonza, Francoforte sul Meno e Aquisgrana. G2
abstract Zarfatik (yada Yahudi Fransızcası), nesli tükenmiş bir Yahudi dilidir. Eskiden Kuzey Fransa'da ve Mainz, Frankfurt am Main ve Aachen gibi Almanya'nın batısındaki şehirlerde konuşulurdu. G2
abstract Zarfatisch oder Judäo-Französisch, Judenfranzösisch ist eine ausgestorbene romanische Sprache, die von den Juden Nordfrankreichs (d.h. im Bereich der Langues d’oïl), in Flandern und den jüdischen Gemeinden des Rheinlands gesprochen wurde. G2
abstract Zarfatiska eller judeo-franska är ett utdött judiskt språk, av den romanska språkfamiljen, som förr talades i judiska samhällen i norra Frankrike och vad som i dag är delar av västra och centrala Tyskland i städer som Mainz, Frankfurt am Main, och Aachen. G2
abstract Zarfatit lub język żydowsko-francuski to język wymarły z grupy romańskich, używany przez Żydów w północnej Francji oraz w zachodnich Niemczech w okresie od XI w. do XV w. Rozwinął się z języka starofrancuskiego i zawierał niewiele zapożyczeń z języka hebrajskiego. Był zapisywany zmodyfikowanym alfabetem hebrajskim. G2
abstract Zarphatic or Judæo-French is an extinct Jewish language, formerly spoken among the Jewish communities of northern France and in parts of what is now west-central Germany, in such cities as Mainz, Frankfurt am Main, and Aachen. G2
abstract ツァルファティート（Tsarfatit）とは、ユダヤ・フランス語の別称。ヘブライ語のツァルファト（צרפת フランスのこと）に由来するが、フランス北部の他に、マインツやフランクフルトやアーヘンなど、ドイツ西部でも話されていた。これら、ドイツ西部でのツァルファティートの話者が古高ドイツ語に乗り換えることで、後のイディッシュ語が生まれたとする説もある。 この言語はヘブライ文字で表記する。文献には11世紀の偉大なラビであるラシやモーシェ・ハダルシャンの聖書註解やタルムード註解に初めて登場したが、度重なるユダヤ人迫害によって話者が殺害され、あるいは他の地域に移住したため、14世紀末には死語となった。 G2
extinct fourteenth century G2
fam http://dbpedia.org/resource/Gallo-Iberian_languages G2
fam http://dbpedia.org/resource/Gallo-Rhaetian_languages G2
fam http://dbpedia.org/resource/Gallo-Romance_languages G2
fam Western G2
fam http://dbpedia.org/resource/Italic_languages G2
fam Italo-Western languages G2 G4
fam http://dbpedia.org/resource/O%C3%AFl_languages G2
fam http://dbpedia.org/resource/Romance_languages G2
fam10 http://dbpedia.org/resource/French_language G2
familycolor Indo-European G2
hasPhotoCollection http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/flickrwrappr/photos/Zarphatic_language G2
iso roa G2
iso zrp G2
name Zarphatic G2
nativename צרפתית Tzarfatit G2
reference http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=zrp G2
reference http://www.jewish-languages.org/judeo-french.html G2
region € G2
states http://dbpedia.org/resource/France G2
wiki page uses template http://dbpedia.org/resource/Template:infobox_language G2
wordnet_type language G2
type language G2
type http://dbpedia.org/class/yago/Judeo-RomanceLanguages G2
type Language G2
type A thing G2
comment G2
comment Le sarphatique ou judéo-français, parfois laaz occidental, est une langue judéo-romane médiévale, aujourd'hui disparue, qui était en usage dans le Nord de la France, au sein des communautés juives de l'aire géographique de la langue d'oïl et à l'ouest du Saint-Empire germanique notamment dans les villes de Mayence et de Metz, probablement dans un usage essentiellement livresque, religieux ou exégétique. G2
comment Lo Zarfatico o Giudaico-francese è stata una lingua giudaica, oramai estinta, parlata dalle comunità ebraiche nel nord della Francia ed in parte in quella che ora è la sezione centro-occidentale della Germania, corrispondente alle città di Magonza, Francoforte sul Meno e Aquisgrana. G2
comment Zarfatik (yada Yahudi Fransızcası), nesli tükenmiş bir Yahudi dilidir. Eskiden Kuzey Fransa'da ve Mainz, Frankfurt am Main ve Aachen gibi Almanya'nın batısındaki şehirlerde konuşulurdu. G2
comment Zarfatisch oder Judäo-Französisch, Judenfranzösisch ist eine ausgestorbene romanische Sprache, die von den Juden Nordfrankreichs (d.h. im Bereich der Langues d’oïl), in Flandern und den jüdischen Gemeinden des Rheinlands gesprochen wurde. G2
comment Zarfatiska eller judeo-franska är ett utdött judiskt språk, av den romanska språkfamiljen, som förr talades i judiska samhällen i norra Frankrike och vad som i dag är delar av västra och centrala Tyskland i städer som Mainz, Frankfurt am Main, och Aachen. G2
comment Zarfatit lub język żydowsko-francuski to język wymarły z grupy romańskich, używany przez Żydów w północnej Francji oraz w zachodnich Niemczech w okresie od XI w. do XV w. Rozwinął się z języka starofrancuskiego i zawierał niewiele zapożyczeń z języka hebrajskiego. Był zapisywany zmodyfikowanym alfabetem hebrajskim. G2
comment Zarphatic or Judæo-French is an extinct Jewish language, formerly spoken among the Jewish communities of northern France and in parts of what is now west-central Germany, in such cities as Mainz, Frankfurt am Main, and Aachen. G2
label Język zarfatit G2
label Sarphatique G2
label Zarfatico G2
label Zarfatik G2
label Zarfatische Sprache G2
label Zarfatiska G2
label Zarphatic language G2
label ツァルファティート G2
sameAs http://rdf.freebase.com/ns/guid.9202a8c04000641f80000000005922e7 G2
subject Extinct Romance languages G2 G5
subject http://dbpedia.org/resource/Category:French_language G2
subject Jews and Judaism in France G2 G3
subject http://dbpedia.org/resource/Category:Jews_and_Judaism_in_Germany G2
subject http://dbpedia.org/resource/Category:Judeo-Romance_languages G2
retrievalTimestamp 1265786549984 G1
sourceURL Zarphatic language G1
name Zarphatic G2
name צרפתית Tzarfatit G2
page http://en.wikipedia.org/wiki/Zarphatic_language G2
is redirect of http://dbpedia.org/resource/Jud%C3%A6o-French G2
is redirect of http://dbpedia.org/resource/Jud%C3%A6o-French_language G2
is redirect of http://dbpedia.org/resource/Judaeo-French G2
is redirect of http://dbpedia.org/resource/Judaeo-French_language G2
is redirect of http://dbpedia.org/resource/Judeo-French G2
is redirect of http://dbpedia.org/resource/Judeo-French_language G2
is redirect of http://dbpedia.org/resource/Zarphatic G2
is sameAs of http://mpii.de/yago/resource/Zarphatic_language G2

Sources

Displayed information originates from the following RDF graphs:
 
G1. http://localhost/provenanceInformation
G2. http://dbpedia.org/resource/Zarphatic_language
G3. http://dbpedia.org/resource/Category:Jews_and_Judaism_in_France
G4. http://dbpedia.org/resource/Italo-Western_languages
G5. http://dbpedia.org/resource/Category:Extinct_Romance_languages

Session Cache

Display all RDF graphs that are currently in your session cache.