| Property | Value | Sources |
|---|
|
region
|
http://dbpedia.org/resource/Austria
|
G2
|
|
region
|
http://dbpedia.org/resource/Benrath_line
|
G2
|
|
region
|
http://dbpedia.org/resource/Germany
|
G2
|
|
region
|
http://dbpedia.org/resource/Switzerland
|
G2
|
|
region
|
http://dbpedia.org/resource/Austria
|
G2
|
|
region
|
http://dbpedia.org/resource/Benrath_line
|
G2
|
|
region
|
http://dbpedia.org/resource/Germany
|
G2
|
|
region
|
http://dbpedia.org/resource/Switzerland
|
G2
|
|
abstract
|
A középfelnémet nyelv megnevezést a német nyelv kb. 1050 és 1350 közötti állapotának leírására használják. Az ófelnémet előzte meg és a korai újfelnémet fejlődött ki belőle. Némely elméletek a középfelnémet eltűnését 1500 körülre teszik.
|
G2
|
|
abstract
|
El alto alemán medio es un ancestro de la lengua alemana moderna, y fue hablado desde 1050 hasta 1350. Algunos lingüistas prefieren datar 1500 como el final del periodo del alto alemán medio.
|
G2
|
|
abstract
|
Het Middelhoogduits (niet te verwarren met de benaming Middelduits voor een aantal moderne Duitse dialecten) is de naam voor een aantal Hoogduitse dialecten die van ca. 1050 tot ca. 1350 (het tijdperk van de hoge Middeleeuwen) in grote delen van Duitsland werden gesproken. Het Middelhoogduits was ontstaan uit het Oudhoogduits en werd de rechtstreekse voorloper van het Vroegnieuwhoogduits, dat ongeveer tussen 1350 tot 1650 werd gesproken. In het Duitstalige deel van Zwitserland begon de periode van het Vroegnieuwhoogduits pas een eeuw later. Verder wordt de volgende subindeling gemaakt: Vroegmiddelhoogduits (1050 - 1170) Klassiek Middelhoogduits Laatmiddelhoogduits (1250 - 1350) Het Jiddisch, een creooltaal, is gebaseerd op onder andere het Middelhoogduits. De benaming Middelhoogduits wordt soms met name gebruikt voor de taal waar in de tijd van Hohenstaufen de eerste Duitse hoofse literatuur in is geschreven. Voor deze taal werd in de 19e eeuw een afzonderlijke spelling ontwikkeld.
|
G2
|
|
abstract
|
Il termine alto tedesco medio (Mittelhochdeutsch) indica quella fase che la lingua tedesca ha vissuto tra il 1050 ca. e il 1350 ca. L'alto tedesco medio si pone fra l'alto tedesco antico (750 ca. - 1050 ca. ) e l'Alto tedesco protomoderno. Ci è giunto soprattutto attraverso la lingua letteraria. Il parlato quotidiano è infatti scarsamente testimoniato dai documenti scritti. Appartengono ai monumenti letterari in alto tedesco medio il Parzival di Wolfram von Eschenbach, il Tristano di Gottfried von Straßburg, le poesie di Walther von der Vogelweide e la lirica cortese del Minnesang L'alto tedesco medio si distingue dall'alto tedesco antico principalmente per l'indebolimento della sillaba finale e centrale. Si distanzia inoltre dal Alto tedesco nuovo soprattutto per il vocalismo della sillaba radicale e per la presenza di vocali brevi in sillaba tonica aperta (sostituite nel nuovo alto tedesco dall'allungamento della sillaba tonica aperta). L'alto tedesco medio non è una lingua standard (contrapposta alla lingua parlata), bensì speculare al basso tedesco medio (b.t.m. ) e comprende tutte le lingue della Germania centrale e meridionale. L'alto tedesco medio non realizzò un'unità linguistica sovraregionale come il nuovo alto tedesco scritto, ma fu una tipologia di tedesco - come quello odierno - caratterizzato da forti oscillazioni dialettali e regionali. Nel Medioevo non era ancora presente una ortografia unitaria. Per le edizioni testuali delle importanti opere in alto tedesco medio, come anche per i dizionari e le grammatiche, viene usato sostanzialmente l'alto tedesco medio normalizzato di Karl Lachmann, una forma ideale che rispecchia solo piccoli frammenti della realtà linguistica di quel tempo.
|
G2
|
|
abstract
|
Język średnio-wysoko-niemiecki - historyczna forma języka niemieckiego. Formę tę poprzedza język staro-wysoko-niemiecki, zaś po niej nastąpił język wczesno-nowo-wysoko-niemiecki. Badacze przyjmują, że funkcjonowała ona w przybliżeniu w okresie między rokiem 1050 a rokiem 1350. Niektóre źródła za cezurę końcową przyjmują rok 1500. Chociaż nigdy nie powstał standardowy język średnio-wysoko-niemiecki, to prestiż domu Hohenstaufów spowodował wyłonienie się w końcu XII wieku ponadregionalnego, opartego na dialekcie szwabskim języka literackiego (mittelhochdeutsche Dichtersprache). Jednak ten opis jest trochę komplikowany przez fakt, że nowoczesne wydania tekstów z tego okresu starają się ujednolicać pisownię, w wyniku czego język pisany sprawia wrażenie większej spójności, niż miała w istocie miejsce w rękopisach. Nie jest pewne, na ile język literacki odpowiadał ponadregionalnemu językowi mówionemu dworów.
|
G2
|
|
abstract
|
Le moyen haut-allemand est au sens large le nom d'une des époques de la langue allemande, laquelle regroupe l'ensemble des variétés de haut-allemand parlées entre 1050 et 1350 environ (ce qui correspond à peu près au Moyen Âge classique). Dans un sens plus restreint, le moyen haut-allemand désigne la langue de la littérature courtoise du temps des Hohenstaufen. Au XIX siècle, elle reçut rétrospectivement une orthographie unifiée, et c'est dans ce moyen haut-allemand normalisé que sont réalisées depuis maintes éditions nouvelles des anciens textes. Les discussions sur les caractéristiques du moyen haut-allemand traitent habituellement de cet état de langue normalisé.
|
G2
|
|
abstract
|
Middelhøytysk (ty. Mittelhochdeutsch, Mhd. ) betegner det høytyske språket mellom 1050 og 1350. Dets forgjenger kalles gammelhøytysk (ca. 750-1050), og for perioden 1350-1650 taler man om tidlig nyhøytysk. Middelhøytysk er fremfor alt overlevert som litteraturspråk, men også som hverdagsspråk er det gjennom litteraturen godt dokumentert. Til de mest kjente middelhøytyske diktverker hører Nibelungenlied, Wolfram von Eschenbachs Parzifal, Gottfried av Strassburgs Tristan og Isolde, Walther von der Vogelweides dikt samt tallrike minnesanger.
|
G2
|
|
abstract
|
Middle High German, abbreviated MHG (Mhd. ), is the term used for the period in the history of the German language between 1050 and 1350. It is preceded by Old High German and followed by Early New High German. In some uses, the term covers a longer period, going up to 1500.
|
G2
|
|
abstract
|
Mittelhochdeutsch (Mhd. ) bezeichnet im weiteren Sinn eine ältere Sprachstufe der deutschen Sprache, nämlich sämtliche hochdeutschen Varietäten etwa zwischen 1050 und 1350 (das entspricht ungefähr dem Hochmittelalter). Im engeren Sinn bezeichnet Mittelhochdeutsch die Sprache der höfischen Literatur zur Zeit der Staufer. Für diese Sprache wurde im 19. Jahrhundert im Nachhinein eine vereinheitlichende Orthographie geschaffen, das normalisierte „Mittelhochdeutsch“, in dem seither viele Neuausgaben der alten Texte geschrieben werden. Wenn von Merkmalen des Mittelhochdeutschen die Rede ist, dann ist normalerweise diese Sprachform gemeint.
|
G2
|
|
abstract
|
O alto alemão médio é um ancestral da língua alemã moderna, e foi falada desde 1050 até 1500. Alguns lingüistas preferem datar 1350 como o final do período do alto alemão médio, chamando ao período de 1350 a 1750 alto alemão moderno.
|
G2
|
|
abstract
|
Средневерхненемецкий язык — обозначение периода в истории немецкого языка примерно с 1050 по 1350 г. (некоторые исследователи укзывают в качестве времени окончания периода 1500 г. ) Средневерхненемецкому языку предшествует древневерхненемецкий язык. За Средневерхненемецким языком следует ранненововерхненемецкий язык (рнвн). Средневерхненемецкий — это прежде всего литературный язык; разговорная речь этого периода практически не зафиксирована в письменных источниках. К самым известным литературным памятникам относятся «Песнь о Нибелунгах», «Парциваль» Вольфрама фон Эшенбаха, «Тристан» Готфрида фон Штрасбурга, стихотворения Вальтера фон дер Фогельвайде в жанре миннезанга (рыцарской любовной поэзии). От древневерхненемецкого языка средневерхненемецкий отличается прежде всего редукцией безударных гласных как в середине, так и на конце слова. В связи с редукцией наблюдается позиционное выпадение гласных или целых слогов. От нововерхненемецкого Средневерхненемецкий язык отличается вокализмом (огласовкой) корневого слога; в средневерхненемецком проявляются короткие гласные в открытом ударном слоге, а в рнвн они благодаря удлинению гласного редуцируются. Средневерхненемецкий не является единым нормативным языком Германии того времени. Он охватывает диалекты регионов — средненемецких и верхненемецких. Средневерхненемецкий не был единым надрегиональным языком. Не существовало также единой орфографии. Для текстов главных средневерхненемецких стихотворений, словарей и учебников грамматики применялся «стандартизованный средневерхненемецкий язык», возникновение которого во многом связано с именем Карла Лахманна. «Стандартизованный верхненемецкий язык» — идеальная форма средневерхненемецкого языка, передающая только малую часть той языковой действительности.
|
G2
|
|
abstract
|
中古高地德語（德語：Mittelhochdeutsch；英語：Middle High German，簡寫作MHG）是一個用以指稱西元1050年至1350年期間的德語的形式。它由古高地德語演變而來，後來演變成早期新高地德語，有時這個用語指稱到1500年為止的一個較長時段內所使用的德語的形式。
|
G2
|
|
abstract
|
中高ドイツ語（ちゅうこうドイツご、独：Mittelhochdeutsch）とは、ドイツ語の1050年頃から1350年頃にかけての段階のことをいう。それより前は古高ドイツ語（およそ750年～1050年）、それより後の時代については初期新高ドイツ語（1350年頃から1650年頃まで）と呼ぶ。 13世紀中頃に至るまでの時代の中高ドイツ語は、特に韻文の言語として伝承されている。実用的なテクストソース（法文、実用文献、年代記、宗教文書など）で今に伝わっているのは13世紀中頃以降のものがほとんどである。それ以前のこの種の領域のテクストは普通はラテン語で書かれているためである。 中高ドイツ語の最もよく知られている作品には、ニーベルンゲンの歌、ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハによる『パルツィファル』、ゴットフリート・フォン・シュトラスブルクの『トリスタン』、ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデの詩、ミンネザングに分類される詩などがある。 中「高（hoch）」ドイツ語と呼ばれるのは、俗語の対義語としての標準語（Hochsprache）であるからではない。中高ドイツ語は中「低（地）」ドイツ語の対概念として理解されるべきもので、それゆえに中部ドイツ地方の言語（チューリンゲン方言、ヘッセン方言、ライン･フランク方言）や高地ドイツ地方の言語（アレマン語、バイエルン方言）すべてを含むものである。中高ドイツ語は新高ドイツ語の文章語のような超域的に統一された言語ではなく、今日話されているドイツ語のように、地方ごと、方言ごとの強度の差異によって特徴づけられていた。統一された正書法もまた、中世には存在しなかったのである。 重要な中高ドイツ語の韻文テクストの版や中高ドイツ語の辞書や文法書には、カール・ラッハマンに帰されるところの「標準化された中高ドイツ語」あるいは「標準中高ドイツ語」が用いられている。これは中高ドイツ語の一つの理念型であって、当時の言語的リアリティーのごく小さな断片を再現するものに過ぎない。
|
G2
|
|
extinct
|
developed into Early New High German from the 14th century
|
G2
|
|
fam
|
http://dbpedia.org/resource/Germanic_languages
|
G2
|
|
fam
|
http://dbpedia.org/resource/High_German
|
G2
G3
|
|
fam
|
http://dbpedia.org/resource/West_Germanic_languages
|
G2
|
|
familycolor
|
Indo-European
|
G2
|
|
hasPhotoCollection
|
http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/flickrwrappr/photos/Middle_High_German
|
G2
|
|
iso
|
gmh
|
G2
|
|
name
|
Middle High German
|
G2
|
|
nativename
|
diutsch, tiutsch
|
G2
|
|
reference
|
http://germazope.uni-trier.de/Projects/MWV/wbb
|
G2
|
|
reference
|
http://sagemaere.libsyn.com/
|
G2
|
|
reference
|
http://texte.mediaevum.de/11mhd.htm
|
G2
|
|
reference
|
http://texte.mediaevum.de/12mhd.htm
|
G2
|
|
reference
|
http://texte.mediaevum.de/13mhd.htm
|
G2
|
|
reference
|
http://texte.mediaevum.de/14mhd.htm
|
G2
|
|
reference
|
http://uni-salzburg.at/mhdbdb
|
G2
|
|
reference
|
http://www.ling.upenn.edu/~kurisuto/germanic/mhg_wright_about.html
|
G2
|
|
region
|
http://dbpedia.org/resource/Austria
|
G2
|
|
region
|
http://dbpedia.org/resource/Germany
|
G2
|
|
region
|
http://dbpedia.org/resource/Switzerland
|
G2
|
|
wiki page uses template
|
http://dbpedia.org/resource/Template:infobox_language
|
G2
|
|
wordnet_type
|
http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1
|
G2
|
|
type
|
http://dbpedia.org/class/yago/HighGermanLanguages
|
G2
|
|
type
|
http://dbpedia.org/class/yago/Language106282651
|
G2
|
|
type
|
language
|
G2
|
|
type
|
Language
|
G2
|
|
type
|
A thing
|
G2
|
|
comment
|
|
G2
|
|
comment
|
A középfelnémet nyelv megnevezést a német nyelv kb. 1050 és 1350 közötti állapotának leírására használják. Az ófelnémet előzte meg és a korai újfelnémet fejlődött ki belőle. Némely elméletek a középfelnémet eltűnését 1500 körülre teszik.
|
G2
|
|
comment
|
El alto alemán medio es un ancestro de la lengua alemana moderna, y fue hablado desde 1050 hasta 1350. Algunos lingüistas prefieren datar 1500 como el final del periodo del alto alemán medio.
|
G2
|
|
comment
|
Het Middelhoogduits (niet te verwarren met de benaming Middelduits voor een aantal moderne Duitse dialecten) is de naam voor een aantal Hoogduitse dialecten die van ca. 1050 tot ca. 1350 (het tijdperk van de hoge Middeleeuwen) in grote delen van Duitsland werden gesproken. Het Middelhoogduits was ontstaan uit het Oudhoogduits en werd de rechtstreekse voorloper van het Vroegnieuwhoogduits, dat ongeveer tussen 1350 tot 1650 werd gesproken.
|
G2
|
|
comment
|
Il termine alto tedesco medio (Mittelhochdeutsch) indica quella fase che la lingua tedesca ha vissuto tra il 1050 ca. e il 1350 ca. L'alto tedesco medio si pone fra l'alto tedesco antico (750 ca. - 1050 ca. ) e l'Alto tedesco protomoderno. Ci è giunto soprattutto attraverso la lingua letteraria. Il parlato quotidiano è infatti scarsamente testimoniato dai documenti scritti.
|
G2
|
|
comment
|
Język średnio-wysoko-niemiecki - historyczna forma języka niemieckiego. Formę tę poprzedza język staro-wysoko-niemiecki, zaś po niej nastąpił język wczesno-nowo-wysoko-niemiecki. Badacze przyjmują, że funkcjonowała ona w przybliżeniu w okresie między rokiem 1050 a rokiem 1350. Niektóre źródła za cezurę końcową przyjmują rok 1500.
|
G2
|
|
comment
|
Le moyen haut-allemand est au sens large le nom d'une des époques de la langue allemande, laquelle regroupe l'ensemble des variétés de haut-allemand parlées entre 1050 et 1350 environ (ce qui correspond à peu près au Moyen Âge classique). Dans un sens plus restreint, le moyen haut-allemand désigne la langue de la littérature courtoise du temps des Hohenstaufen.
|
G2
|
|
comment
|
Middelhøytysk (ty. Mittelhochdeutsch, Mhd. ) betegner det høytyske språket mellom 1050 og 1350. Dets forgjenger kalles gammelhøytysk (ca. 750-1050), og for perioden 1350-1650 taler man om tidlig nyhøytysk. Middelhøytysk er fremfor alt overlevert som litteraturspråk, men også som hverdagsspråk er det gjennom litteraturen godt dokumentert.
|
G2
|
|
comment
|
Middle High German, abbreviated MHG (Mhd. ), is the term used for the period in the history of the German language between 1050 and 1350. It is preceded by Old High German and followed by Early New High German. In some uses, the term covers a longer period, going up to 1500.
|
G2
|
|
comment
|
Mittelhochdeutsch (Mhd. ) bezeichnet im weiteren Sinn eine ältere Sprachstufe der deutschen Sprache, nämlich sämtliche hochdeutschen Varietäten etwa zwischen 1050 und 1350 (das entspricht ungefähr dem Hochmittelalter). Im engeren Sinn bezeichnet Mittelhochdeutsch die Sprache der höfischen Literatur zur Zeit der Staufer. Für diese Sprache wurde im 19.
|
G2
|
|
comment
|
O alto alemão médio é um ancestral da língua alemã moderna, e foi falada desde 1050 até 1500. Alguns lingüistas preferem datar 1350 como o final do período do alto alemão médio, chamando ao período de 1350 a 1750 alto alemão moderno.
|
G2
|
|
comment
|
Средневерхненемецкий язык — обозначение периода в истории немецкого языка примерно с 1050 по 1350 г. (некоторые исследователи укзывают в качестве времени окончания периода 1500 г. ) Средневерхненемецкому языку предшествует древневерхненемецкий язык.
|
G2
|
|
comment
|
中古高地德語（德語：Mittelhochdeutsch；英語：Middle High German，簡寫作MHG）是一個用以指稱西元1050年至1350年期間的德語的形式。它由古高地德語演變而來，後來演變成早期新高地德語，有時這個用語指稱到1500年為止的一個較長時段內所使用的德語的形式。
|
G2
|
|
label
|
Alto alemán medio
|
G2
|
|
label
|
Alto alemão médio
|
G2
|
|
label
|
Alto tedesco medio
|
G2
|
|
label
|
Język średnio-wysoko-niemiecki
|
G2
|
|
label
|
Középfelnémet nyelv
|
G2
|
|
label
|
Middelhoogduits
|
G2
|
|
label
|
Middelhøytysk
|
G2
|
|
label
|
Middle High German
|
G2
|
|
label
|
Mittelhochdeutsch
|
G2
|
|
label
|
Moyen haut-allemand
|
G2
|
|
label
|
Средневерхненемецкий язык
|
G2
|
|
label
|
中古高地德語
|
G2
|
|
label
|
中高ドイツ語
|
G2
|
|
sameAs
|
http://rdf.freebase.com/ns/guid.9202a8c04000641f8000000000223acb
|
G2
|
|
sameAs
|
http://umbel.org/umbel/ne/wikipedia/Middle_High_German
|
G2
|
|
subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:High_German_languages
|
G2
|
|
subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Medieval_languages
|
G2
|
|
sourceURL
|
Middle High German
|
G1
|
|
name
|
Middle High German
|
G2
|
|
name
|
diutsch, tiutsch
|
G2
|
|
page
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Middle_High_German
|
G2
|
|
is
fam
of
|
http://dbpedia.org/resource/Main-Franconian
|
G2
|
|
is
fam
of
|
http://dbpedia.org/resource/Palatinate_German
|
G2
|
|
is
origin
of
|
http://dbpedia.org/resource/Falk_%28name%29
|
G2
|
|
is
origin
of
|
http://dbpedia.org/resource/Pasch_%28surname%29
|
G2
|
|
is
period
of
|
http://dbpedia.org/resource/Thomasin_von_Zirclaere
|
G2
|
|
is
redirect
of
|
http://dbpedia.org/resource/MHG
|
G2
|
|
is
redirect
of
|
http://dbpedia.org/resource/Mhdbdb
|
G2
|
|
is
redirect
of
|
http://dbpedia.org/resource/Middle_High_German_language
|
G2
|
|
is
redirect
of
|
http://dbpedia.org/resource/Mittelhochdeutsch
|
G2
|
|
is
shortDescription
of
|
http://dbpedia.org/resource/Walther_von_der_Vogelweide
|
G2
|
|
is
sameAs
of
|
http://mpii.de/yago/resource/Middle_High_German
|
G2
|
|
|
|
|