| Property | Value | Sources |
|---|
|
states
|
http://dbpedia.org/resource/Bolivia
|
G2
|
|
states
|
http://dbpedia.org/resource/Bolivia
|
G2
|
|
abstract
|
Callawalla (also Callahuaya or Kallawaya) is an endangered indigenous language spoken in Bolivia, related to Quechua. It is used only as a special language by witch-doctors, having no native speakers. It was a language spoken by the herbalists of Incan emperors. They live in Bautista Saavedra Province, La Paz Department, Bolivia. The province is located north of the Cordillera Real (Oriental) in the Apolobamba Mountains' foothills, an area also known as Cordillera de Carabaya. Bolivians refer to the region where the speakers live as "Qollahuayas," meaning "place of the medicines," because the Callahuaya are renowned Andean herbalists. Since they treat or cure with plants, minerals, animal products, and rituals, peasants refer to the speakers as "Qolla kapachayuh", meaning "lords of the medicine bag."
|
G2
|
|
abstract
|
Kallawaya (též callahuaya, callawalla, callawayo) je minoritní jazyk bolivijských léčitelů. Pravděpodobně se jedná o kombinaci kečuánštiny a puquiny. Je používán pouze muži a je to tajný jazyk. Ti ho používají proto, aby si mohli sdělovat své zkušenosti bez toho, aby byly vyzrazeny. Tito lidé žijí v Bolívii poblíž jezera Titicaca. Jinak mluví španělsky, kečuánsky nebo ajmarsky.
|
G2
|
|
abstract
|
Кальяуайя, исп. Callawalla, Callahuaya, Kallawaya — исчезающий креольский язык в Боливии. В грамматическом отношении близок к южноболивийскому варианту кечуа, в лексическом — к исчезнувшему языку пукина. В настоящее время используется только как вспомогательный язык женщинами-знахарями, для которых не является родным. Был распространён ещё со времён Инкской империи среди знахарей — специалистов по травам и минералам, проживающих до настоящего времени на территории современной провинции Баутиста-Сааведра в департаменте Ла-Пас, Боливия. Современная версия языка представляет собой сильно упрощённый жаргон ввиду чрезвычайно малого количества живых носителей (не более 20). Для всех носителей родным языком является кечуа. Известно около 12000 слов языка.
|
G2
|
|
date
|
August 2008
|
G2
|
|
fam
|
Mixed Language
|
G2
|
|
fam
|
Quechua-Puquina
|
G2
|
|
hasPhotoCollection
|
http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/flickrwrappr/photos/Callawalla
|
G2
|
|
iso
|
caw
|
G2
|
|
name
|
Callawalla
|
G2
|
|
reference
|
http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=caw
|
G2
|
|
reference
|
http://www.everyculture.com/South-America/Callahuaya.html
|
G2
|
|
speakers
|
10-20
|
G2
|
|
states
|
http://dbpedia.org/resource/Bolivia
|
G2
|
|
wiki page uses template
|
http://dbpedia.org/resource/Template:infobox_language
|
G2
|
|
wiki page uses template
|
http://dbpedia.org/resource/Template:merge
|
G2
|
|
wordnet_type
|
language
|
G2
|
|
type
|
language of Bolivia
|
G2
|
|
type
|
Language
|
G2
|
|
type
|
A thing
|
G2
|
|
comment
|
Callawalla (also Callahuaya or Kallawaya) is an endangered indigenous language spoken in Bolivia, related to Quechua. It is used only as a special language by witch-doctors, having no native speakers. It was a language spoken by the herbalists of Incan emperors. They live in Bautista Saavedra Province, La Paz Department, Bolivia. The province is located north of the Cordillera Real (Oriental) in the Apolobamba Mountains' foothills, an area also known as Cordillera de Carabaya.
|
G2
|
|
comment
|
Kallawaya (též callahuaya, callawalla, callawayo) je minoritní jazyk bolivijských léčitelů. Pravděpodobně se jedná o kombinaci kečuánštiny a puquiny. Je používán pouze muži a je to tajný jazyk. Ti ho používají proto, aby si mohli sdělovat své zkušenosti bez toho, aby byly vyzrazeny. Tito lidé žijí v Bolívii poblíž jezera Titicaca. Jinak mluví španělsky, kečuánsky nebo ajmarsky.
|
G2
|
|
comment
|
Кальяуайя, исп. Callawalla, Callahuaya, Kallawaya — исчезающий креольский язык в Боливии. В грамматическом отношении близок к южноболивийскому варианту кечуа, в лексическом — к исчезнувшему языку пукина.
|
G2
|
|
label
|
Callawalla
|
G2
|
|
label
|
Kallawaya
|
G2
|
|
label
|
Кальяуайя (язык)
|
G2
|
|
sameAs
|
http://rdf.freebase.com/ns/guid.9202a8c04000641f80000000046f63df
|
G2
|
|
sameAs
|
http://umbel.org/umbel/ne/wikipedia/Callawalla
|
G2
|
|
subject
|
Languages of Bolivia
|
G2
G3
|
|
retrievalTimestamp
|
1265788541359
|
G1
|
|
sourceURL
|
Callawalla
|
G1
|
|
name
|
Callawalla
|
G2
|
|
page
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Callawalla
|
G2
|
|
is
redirect
of
|
http://dbpedia.org/resource/Callahuaya_language
|
G2
|
|
is
sameAs
of
|
http://mpii.de/yago/resource/Callawalla
|
G2
|
|
|
|
|