| Property | Value | Sources |
|---|
|
abstract
|
Aymaran (also Jaqi, Aru, Jaqui, Aimara, Haki) is one of the two dominant language families of the central Andes, along with Quechuan. Quechuan languages, especially that of the south, share a large amount of vocabulary with Aymara, and the languages have often been grouped together as Quechumaran. This proposal is controversial, however; the shared vocabulary may be better explained as intensive borrowing due to long-term contact.
|
G2
|
|
abstract
|
Die Aru-Sprachen - auch Jaqaru-, Jaqi- oder Aymara-Sprachen (Jaqi "Mensch", Aru "Sprache") - sind eine Sprachfamilie im südamerikanischen Andenraum, die heute nur noch aus zwei oder drei Sprachen besteht (Campbell 1997, Adelaar 2004). Das Aymara gehört mit über zwei Millionen Sprechern zu den meistgesprochenen indigenen Sprachen Amerikas.
|
G2
|
|
abstract
|
Języki ajmara - rodzina języków autochtonicznej ludności Ameryki Południowej. Do grupy ajmara zalicza się języki: język ajmara język jaqaru język kawki
|
G2
|
|
abstract
|
Las lenguas aimaras (o lenguas aru) son una familia de lenguas sudamericana conformada por tres idiomas: el aimara, el jaqaru y el kawki. Diversos autores manejan distintas denominaciones alternativas para esta familia. Torero acuña nombre de lenguas Aru ?, mientras que Hardman se decanta por llamarla lenguas Jaqi ?. Cerrón-Palomino prefiere el término más inambíguo de lenguas aimaraicas, término, este último (aimaraica), ya empleado en el siglo XVII por el padre Ludovico Bertonio De acuerdo con las sugerencias de torero y otros autores, habría sido la lengua de los reinos Huari y posiblemente la cultura Nazca, ambas en los Andes centrales. Hacia el 400 se separa en los jaqaru y aimara-kawki. Hacia el 700, ésta última se divide en las actuales aimara y kawki, si bien ésta última viene sufriendo un proceso de extinción. Tipológicamente las lenguas aimaras comparten la mayoría de rasgos del área lingüística andina.
|
G2
|
|
abstract
|
Языки аймара или языки хаки — наряду с языками кечуа, одна из двух доминирующих языковых семей в Андах. Распространённое ранее мнение о родстве с языками кечуа в настоящее время считается маловероятным, а сходство лексики объясняется взаимопроникновением языков, начиная со времён владычества инков.
|
G2
|
|
altname
|
Jaqi, Aru
|
G2
|
|
child
|
http://dbpedia.org/resource/Aymara_language
|
G2
|
|
child
|
http://dbpedia.org/resource/Jaqaru_language
|
G2
G3
|
|
fam
|
Quechumaran
|
G2
G5
|
|
familycolor
|
American
|
G2
|
|
hasPhotoCollection
|
http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/flickrwrappr/photos/Aymaran_languages
|
G2
|
|
iso
|
que
|
G2
|
|
name
|
Aymaran
|
G2
|
|
region
|
http://dbpedia.org/resource/Andes_Mountains
|
G2
G6
|
|
region
|
http://dbpedia.org/resource/South_America
|
G2
|
|
wiki page uses template
|
http://dbpedia.org/resource/Template:infobox_language_family
|
G2
|
|
comment
|
Aymaran (also Jaqi, Aru, Jaqui, Aimara, Haki) is one of the two dominant language families of the central Andes, along with Quechuan. Quechuan languages, especially that of the south, share a large amount of vocabulary with Aymara, and the languages have often been grouped together as Quechumaran. This proposal is controversial, however; the shared vocabulary may be better explained as intensive borrowing due to long-term contact.
|
G2
|
|
comment
|
Die Aru-Sprachen - auch Jaqaru-, Jaqi- oder Aymara-Sprachen (Jaqi "Mensch", Aru "Sprache") - sind eine Sprachfamilie im südamerikanischen Andenraum, die heute nur noch aus zwei oder drei Sprachen besteht (Campbell 1997, Adelaar 2004). Das Aymara gehört mit über zwei Millionen Sprechern zu den meistgesprochenen indigenen Sprachen Amerikas.
|
G2
|
|
comment
|
Języki ajmara - rodzina języków autochtonicznej ludności Ameryki Południowej. Do grupy ajmara zalicza się języki: język ajmara język jaqaru język kawki
|
G2
|
|
comment
|
Las lenguas aimaras (o lenguas aru) son una familia de lenguas sudamericana conformada por tres idiomas: el aimara, el jaqaru y el kawki. Diversos autores manejan distintas denominaciones alternativas para esta familia. Torero acuña nombre de lenguas Aru ?, mientras que Hardman se decanta por llamarla lenguas Jaqi ?.
|
G2
|
|
comment
|
Языки аймара или языки хаки — наряду с языками кечуа, одна из двух доминирующих языковых семей в Андах.
|
G2
|
|
label
|
Aru-Sprachen
|
G2
|
|
label
|
Aymaran languages
|
G2
|
|
label
|
Języki ajmara
|
G2
|
|
label
|
Lenguas aimaras
|
G2
|
|
label
|
Языки аймара
|
G2
|
|
sameAs
|
http://rdf.freebase.com/ns/guid.9202a8c04000641f80000000003545b3
|
G2
|
|
subject
|
Aymaran languages
|
G2
G4
|
|
sourceURL
|
Aymaran languages
|
G1
|
|
page
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Aymaran_languages
|
G2
|
|
is
child
of
|
Quechumaran
|
G2
|
|
is
fam
of
|
http://dbpedia.org/resource/Aymara_language
|
G2
|
|
is
redirect
of
|
http://dbpedia.org/resource/Aymaran
|
G2
|
|
is
redirect
of
|
http://dbpedia.org/resource/Jaqi
|
G2
|
|
is
redirect
of
|
http://dbpedia.org/resource/Jaqi_languages
|
G2
|
|
|
|
|